Avrai a tua disposizione un team di
traduttori e transcreator esperti del settore.
Allarga i tuoi confini
Molto più di una semplice agenzia di traduzione
Rendi i tuoi testi fruibili oltre i confini nazionali.
Rendiamo efficace la tua strategia di comunicazione sfruttando i riferimenti linguistico-culturali del pubblico di destinazione.
Traduzione
Una buona traduzione richiede l’uso e la conoscenza della terminologia appartenente al settore di riferimento, per questo i nostri traduttori sono professionisti con esperienza nella traduzione di testi appartenenti a vari settori specialistici.
Transcreation
Il termine transcreation è frutto della fusione di due termini inglesi, translation e creation. Si tratta quindi di un’attività più complessa della semplice traduzione: è la riscrittura localizzata dei testi, con l’obiettivo di ricreare nella lingua target lo stesso impatto emotivo del testo originale, mantenendo intatta l’identità aziendale e prestando attenzione a fattori culturali.
Per ogni progetto che ci viene affidato, selezioniamo accuratamente i traduttori nelle lingue e nei settori richiesti, con l’obiettivo di offrire un servizio di qualità. Inoltre, il contatto diretto con i nostri clienti ci permette di essere reattivi ad ogni richiesta e grazie ad un team dedicato riusciamo a rispondere ad ogni esigenza, rispettando i tempi di consegna.
I nostri fattori di successo
Qualità
- Rispetto delle scadenze
- Servizio personalizzato
- Privacy e riservatezza
- Tempistiche rapide
- Onestà e trasparenza
- Strumenti informatici aggiornati
I nostri settori di specializzazione
MODA
Traduzione per la
moda, abbigliamento
sportivo e outdoor.
MARKETING
Traduzione di campagne
pubblicitarie, dépliant, banner,
messaggi promozionali e newsletter
per raggiungere i tuoi clienti.
SITI WEB, APP
E SOFTWARE
Traduzione
e localizzazione di siti web,
app e software.
MANUALISTICA E CATALOGHI
Traduzione di manuali e
cataloghi, per far conoscere i
prodotti della vostra azienda ad
un pubblico più vasto.
TURISMO ED ENOGASTRONOMIA
Traduzioni per il turismo, enologia
e gastronomia, per far scoprire
nuovi territori, vini e specialità
culinarie.
TRADUZIONE AUDIOVISIVA
Traduzione di dialoghi e
di note testuali per contenuti
audiovisivi.
