Dans l’industrie du tourisme, chaque mot inspire confiance, façonne les attentes et influence les décisions quant aux réservations.
Nous sommes spécialisés dans la traduction pour les hôtels, la localisation de sites Web touristiques et le conseil pour les marques cherchant à s’étendre sur les marchés européens, avec un accent stratégique sur l’Allemagne, le Royaume-Uni, la France, l’Italie et l’Espagne, mais aussi ailleurs.
Uniamo passione per i viaggi e competenza linguistica per raccontare luoghi ed esperienze in modo autentico e accattivante. Grazie a linguisti specializzati nel settore turistico e all’uso intelligente della tecnologia, garantiamo testi fluidi, coinvolgenti e culturalmente adattati. Ogni parola è scelta per ispirare fiducia, desiderio e curiosità, trasformando lettori in ospiti e viaggiatori in clienti. E con le nostre competenze digitali, accompagniamo il tuo brand nel viaggio online: SEO, social media, campagne e strategie integrate per far scoprire la tua destinazione al mondo.
Solutions sur mesure pour chaque
projet.
Rapidité et précision portées
par la créativité et l’innovation.
Technologie et expertise
intégrées pour garder
une longueur d’avance.
Traducteurs et rédacteurs natifs,
experts du tourisme.
Chefs de projet
experts.
Experts en marketing
numérique et gestion du SEO.
itinéraires, menus, portails de réservation et descriptions d'activités.
traduction créative de textes promotionnels, de sites Web, de blogs de voyage et de descriptions de biens pour promouvoir des destinations, des expériences et des marques d'hospitalité.
création de contenu original pour des newsletters, des blogs, des brochures et des pages d'accueil dans la langue maternelle de votre public.
Traductions multilingues générées par l’IA et affinées par nos linguistes. Idéale pour les agences de voyage en ligne, les sites Web dynamiques et les contenus à fort volume.
SEO e Paid Search, Social Media Strategy, Email Marketing e Content Creation per il settore travel e hospitality.
Creiamo siti web e piattaforme multilingue per hotel, tour operator e destinazioni turistiche, ottimizzati per l’esperienza utente e la visibilità online.
Nous proposons des services pour définir et renforcer le positionnement de votre marque touristique, de l'identité de marque et de la stratégie de communication au positionnement et à la narration captivante.
Nous proposons des services digitaux pour booster votre visibilité en ligne, de la création de sites web au référencement multilingue, en passant par les stratégies d'acquisition de trafic et la génération de leads.
Services linguistiques qui adaptent votre communication à votre marché cible, y compris la traduction multilingue, la rédaction, la post-édition de traduction automatique (MTPE – machine translation post-editing) et la transcréation.
Gestion numérique et des réseaux sociaux de bout en bout pour le secteur du voyage, y compris la gestion des réseaux sociaux et des communautés, les campagnes publicitaires sur les réseaux sociaux et la stratégie numérique globale.
Sélection d'influenceurs, campagnes promotionnelles et collaborations sur les réseaux sociaux avec des créateurs voyage.
Gestion des relations avec les médias et les journalistes dans l'industrie du voyage. Des communiqués de presse et des dossiers de presse à la création et au maintien de contacts avec les médias spécifiques du secteur.
Oui, avec une localisation spécifique pour l’Allemagne, la Suisse et l’Autriche.
Oui, nous intégrons la localisation linguistique et l’optimisation SEO aux stratégies marketing pour améliorer la visibilité en ligne.
Grâce à la transcréation, nous adaptons les publications sur les réseaux sociaux pour une communication efficace dans différentes cultures.
Nous traduisons les avis pour renforcer la confiance et la crédibilité.
Le site Web, les brochures, les menus, les e-mails de réservation/de confirmation et les guides locaux doivent toujours être traduits.
Oui, nous créons des sous-titres pour du contenu multimédia.